1 00:00:00,000 --> 00:00:04,023 _ 2 00:00:04,033 --> 00:00:09,033 _ 3 00:00:09,054 --> 00:00:13,938 _ 4 00:00:17,804 --> 00:00:20,380 Dinding polos yang bagus, tinggi langit-langit, cahaya yang indah. 5 00:00:20,740 --> 00:00:24,162 Fantastis, membuat barang pameran dari ruang makan. 6 00:00:24,202 --> 00:00:25,662 Memang benar. 7 00:00:28,500 --> 00:00:31,260 - Apakah ada sesuatu yang ingin kamu simpan? - Bahkan lemari ini pun tidak. 8 00:00:31,631 --> 00:00:34,138 - Aku tidak suka ruangan ini. - Semuanya bisa berjalan! 9 00:00:45,870 --> 00:00:47,779 Aku harus mengambil milikku biaya masuk malam ini. 10 00:00:47,812 --> 00:00:49,973 - Tenanglah, Rhys! - Ini jam 5! 11 00:00:49,984 --> 00:00:52,066 Bawa aku kembali atau aku akan melewatkan awalnya. 12 00:00:52,098 --> 00:00:54,646 Ya ampun! Ini hanya lima dolar. 13 00:00:54,766 --> 00:00:56,691 Mereka tidak akan keberatan jika kami membayarnya minggu depan. 14 00:00:56,707 --> 00:00:58,498 Kita harus membayarnya hari ini! 15 00:00:59,180 --> 00:01:02,260 Steve, Owen! Baru saja muncul. 16 00:01:02,300 --> 00:01:04,441 - Ayo! - aku datang! 17 00:01:05,060 --> 00:01:06,540 Benar, ayo pergi. 18 00:01:16,980 --> 00:01:18,512 Ayo. 19 00:01:21,195 --> 00:01:22,975 Di kepalamu. 20 00:01:23,460 --> 00:01:24,863 Pergi ke sini. 21 00:01:25,525 --> 00:01:27,903 - Kamu bisa membawanya minggu depan. - Sudah kubilang! 22 00:01:28,435 --> 00:01:30,048 Ingin aku menjemputmu? 23 00:01:30,414 --> 00:01:32,119 - Aku akan mengantarnya pulang jika kamu mau. - Terima kasih, Steve. 24 00:01:32,156 --> 00:01:34,318 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 25 00:01:37,066 --> 00:01:38,303 Ayo, teman-teman! 26 00:02:03,172 --> 00:02:04,452 Kemana kamu pergi? 27 00:02:05,130 --> 00:02:06,732 Penggantinya dijadwalkan malam ini. 28 00:02:07,060 --> 00:02:09,588 Kau tahu seperti apa dia, he memasukkan dirinya ke dalam suatu keadaan. 29 00:02:10,928 --> 00:02:13,655 Tebak berapa banyak bola dia dapatkan saat ini: sembilan. 30 00:02:13,666 --> 00:02:16,032 Dia penyok pintu garasi, menendang mereka melawannya. 31 00:02:16,048 --> 00:02:17,107 saya melihat. 32 00:02:17,150 --> 00:02:19,635 Dia bilang dia sedang mencoba tekuk di sekeliling tempat sampah. 33 00:02:20,353 --> 00:02:22,912 Bagaimana seharusnya kamu melakukannya? membuat bola menekuk? Itu bulat. 34 00:02:22,950 --> 00:02:24,687 Tekuk di sekeliling dinding. 35 00:02:24,940 --> 00:02:26,257 Dinding apa? 36 00:02:27,262 --> 00:02:28,900 Tidak masalah. 37 00:02:44,561 --> 00:02:45,631 Benar. 38 00:02:45,852 --> 00:02:47,874 Anda tidak akan masuk lebih awal lagi, kan? 39 00:02:47,896 --> 00:02:49,896 Saya pikir Anda akan melakukannya lakukan sedikit lukisan untukku. 40 00:02:51,460 --> 00:02:53,338 Sebaiknya aku berangkat lebih awal. 41 00:02:53,725 --> 00:02:56,150 Barang dagangan Harry Potter diluncurkan besok. 42 00:02:56,172 --> 00:02:57,914 Setidaknya lihatlah warnanya. 43 00:03:01,733 --> 00:03:03,755 Mereka tidak membayar Anda tambahan apa pun. 44 00:03:05,780 --> 00:03:07,547 Rekam pertandingan Inggris untuk saya. 45 00:03:07,568 --> 00:03:09,381 Untuk apa? Kita akan kalah. 46 00:03:10,429 --> 00:03:12,473 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 47 00:03:38,143 --> 00:03:39,095 Benar, 48 00:03:39,267 --> 00:03:41,962 menurutmu warna apa yang kita miliki harus mengecat ruang depan, Owen, 49 00:03:42,241 --> 00:03:44,752 - Persik Cerah... - Ya, bagus. 50 00:03:44,774 --> 00:03:46,990 - ...atau Hujan Musim Gugur? - Bagus. 51 00:03:47,054 --> 00:03:50,130 Bolehkah saya minta sandwich, Bu? 52 00:03:50,189 --> 00:03:53,067 - Aku masih sedikit lapar. - Kamu seperti jurang maut! 53 00:03:53,454 --> 00:03:55,519 - Ayolah. - Jujur kepada Tuhan! 54 00:03:57,165 --> 00:03:59,128 - Masuk ke dapur itu dan lakukan sendiri. - Hanya untukku? 55 00:04:02,740 --> 00:04:03,899 Sandwich! 56 00:04:05,706 --> 00:04:09,024 Halo, saya Tony, salah satu pelatih Rhys. 57 00:04:09,040 --> 00:04:11,460 - Aku tinggal di dekat sini. - Aku baru saja mengajaknya membayar langganannya. 58 00:04:11,487 --> 00:04:12,789 TIDAK. 59 00:04:13,085 --> 00:04:15,155 Saya baru saja mendapat telepon dari Steve Geoghegan. 60 00:04:15,187 --> 00:04:17,100 Dia memintaku untuk datang menjemputmu. 61 00:04:17,795 --> 00:04:19,820 Ada sesuatu yang terjadi dengan Rhys. 62 00:04:19,860 --> 00:04:22,437 - Apa yang terjadi? - Yah... 63 00:04:22,625 --> 00:04:24,287 Yah, mereka bilang... 64 00:04:25,368 --> 00:04:27,143 Mereka bilang dia tertembak. 65 00:04:28,220 --> 00:04:29,472 Tembakan? 66 00:04:30,332 --> 00:04:32,715 Itu terjadi di mobil pub taman, hanya itu yang aku tahu. 67 00:04:35,840 --> 00:04:38,383 Owen, tetaplah di sini! 68 00:04:42,992 --> 00:04:44,471 Apakah dia terluka parah? 69 00:04:44,767 --> 00:04:47,079 - Aku tidak tahu. - Apakah mereka sudah memanggil ambulans? 70 00:04:47,085 --> 00:04:48,462 Saya kira demikian. 71 00:04:57,840 --> 00:04:59,281 - Mel? - Steve? 72 00:05:00,142 --> 00:05:01,583 Kamu harus segera pulang. 73 00:05:01,621 --> 00:05:03,620 - Ada apa? - Rhys tertembak. 74 00:05:03,660 --> 00:05:06,375 - Apa maksudmu, tembak? - Mereka bilang dia tertembak. 75 00:05:06,380 --> 00:05:08,720 - Bateraiku hampir habis. - Apa? 76 00:05:08,780 --> 00:05:10,393 Bateraiku hampir habis. 77 00:05:10,430 --> 00:05:11,614 Aku sedang menuju ke sana sekarang. 78 00:05:11,662 --> 00:05:14,244 Dia hilang berkeliling dengan senapan angin? 79 00:05:15,580 --> 00:05:16,970 Dia sudah pergi. 80 00:05:20,035 --> 00:05:22,923 Mereka bilang seseorang memulainya menembak, dan Rhys tertembak. 81 00:05:54,991 --> 00:05:58,438 Ditembak ke... tembakan ke leher. 82 00:05:58,460 --> 00:06:00,385 Itu Sean! 83 00:06:00,643 --> 00:06:02,187 Itu Sean! 84 00:06:03,257 --> 00:06:05,660 Itu dia, ini ibunya. 85 00:06:06,772 --> 00:06:08,703 - Rhys? - Tidak apa-apa, sobat. 86 00:06:09,100 --> 00:06:12,420 Ayolah, Rhys. Tahan aktif, sayang. Tunggu sekarang. 87 00:06:12,666 --> 00:06:16,129 Saya menawarkan untuk membawanya pulang, tapi dia ingin berjalan kaki. 88 00:06:16,479 --> 00:06:19,077 Ambulans datang, itu akan tiba di sini sebentar lagi. 89 00:06:19,197 --> 00:06:22,063 Ayo, Rhys, ayo. Tunggu sebentar, Rhys. 90 00:06:22,235 --> 00:06:24,736 Anak itu menembaki para pemuda yang bersepeda. 91 00:06:24,951 --> 00:06:26,940 Tetaplah di sini bersamaku, oke? 92 00:06:29,850 --> 00:06:31,872 Kamu berani demi aku, oke? 93 00:06:34,313 --> 00:06:35,437 Anda baik-baik saja. 94 00:06:37,213 --> 00:06:38,509 Kami siap. 95 00:06:40,902 --> 00:06:42,820 - Ambil dari atas. - Ini Rhys. 96 00:06:42,860 --> 00:06:45,082 Dia seorang anak laki-laki berumur 11 tahun. Dia tertembak di bagian leher. 97 00:06:45,098 --> 00:06:46,867 Kami memiliki luka masuk dan keluar. 98 00:06:47,060 --> 00:06:49,627 Kami sudah asistolik selama 20 menit terakhir. 99 00:06:49,637 --> 00:06:53,859 Dia dikanulasi di ACF kanan dengan cairan mengalir. 100 00:06:55,661 --> 00:06:57,699 Blokir, dalam imobilisasi, 101 00:06:57,819 --> 00:06:59,743 dan saya ingin survei primer. 102 00:07:00,792 --> 00:07:02,492 Mel, kamu harus menanggungnya bersamaku. 103 00:07:02,514 --> 00:07:05,220 Aku hanya ingin tinggal bersamanya. 104 00:07:05,601 --> 00:07:08,540 - Kami melakukan semua yang kami bisa. - Tidak ada keluaran, lanjutkan CPR. 105 00:07:08,580 --> 00:07:10,726 - Oke, kita perlu melakukan intubasi. - Bersiaplah. 106 00:07:12,329 --> 00:07:15,873 Mari kita dapatkan R-negatif darah, enam unit. 107 00:07:16,433 --> 00:07:18,940 - Apakah jalan napas aman? - Sekarang sudah aman. 108 00:07:18,980 --> 00:07:20,590 Saya ingin pemeriksaan ritme. 109 00:07:22,397 --> 00:07:25,209 - Tidak ada denyut nadi. - Kay sedang melakukan CPR. 110 00:07:25,226 --> 00:07:26,565 Bisakah kita memacu adrenalin? 111 00:07:27,167 --> 00:07:28,377 Adrenalin masuk. 112 00:07:28,442 --> 00:07:31,125 - Bagaimana lukanya? - Banyak pendarahan dari punggung. 113 00:07:31,174 --> 00:07:34,197 Di depannya ada a luka di garis tengah anterior. 114 00:07:34,317 --> 00:07:36,510 Masih berdarah tapi ada tekanan padanya. 115 00:07:36,547 --> 00:07:38,849 - Bisakah kamu melihat luka di belakang? - Tidak. 116 00:07:39,180 --> 00:07:40,576 Segera kenakan pakaian itu. 117 00:07:40,577 --> 00:07:42,287 Apakah Anda punya ringkasannya survei utama? 118 00:07:42,300 --> 00:07:45,191 Kami punya anak berusia 11 tahun dengan trauma tembus leher 119 00:07:45,223 --> 00:07:46,620 dan henti asistolik. 120 00:07:46,660 --> 00:07:49,074 Waktu henti adalah 20 menit. Kami diintubasi. 121 00:07:49,084 --> 00:07:51,505 - Aku hanya perlu... - Suamimu ada di luar. 122 00:07:51,625 --> 00:07:53,318 Bisakah dia masuk ke sini? 123 00:07:53,964 --> 00:07:56,034 Satu putaran adrenalin sejauh ini. 124 00:07:56,154 --> 00:07:58,896 - Ayo bersiap sebentar. - Aku akan kembali sebentar lagi, Rhys. 125 00:08:01,031 --> 00:08:02,392 Sebelah sini saja. 126 00:08:02,446 --> 00:08:05,533 - Aku pergi ke rumah sakit yang salah. - Dia tertembak. 127 00:08:05,699 --> 00:08:07,862 Apa? Dengan pistol pelet? 128 00:08:07,883 --> 00:08:11,734 Tidak, senjata yang tepat. Dia tertembak di leher, dia ada di sana. 129 00:08:11,854 --> 00:08:13,917 - Seberapa buruk dia? - Buruk. 130 00:08:14,982 --> 00:08:16,466 Apa yang mereka katakan? 131 00:08:16,472 --> 00:08:19,177 Saya tidak tahu, sesuatu tentang mencoba menghidupkannya kembali. 132 00:08:20,660 --> 00:08:22,140 Tembakan? 133 00:09:03,410 --> 00:09:04,889 Tentang apa semua ini? 134 00:09:05,502 --> 00:09:08,100 Kami tidak bisa membiarkanmu yang pertama minggu berlalu tanpa merayakan! 135 00:09:08,331 --> 00:09:11,340 Inspektur Detektif! Bagaimana rasanya? 136 00:09:11,380 --> 00:09:13,860 - Itu hanya akting! - Bersulang! 137 00:09:14,274 --> 00:09:15,651 Bersulang! 138 00:09:15,695 --> 00:09:18,271 Mengingat saya tidak pernah berpikir Aku akan berhasil melewati polisi. 139 00:09:19,335 --> 00:09:21,380 Ada orang yang sekarat karena kelaparan di sini! 140 00:09:21,500 --> 00:09:23,391 Permainan dimulai setengah jam lagi. 141 00:09:23,445 --> 00:09:24,778 Dimana ototmu, Ayah? 142 00:09:24,810 --> 00:09:26,607 Tidak bisa melakukan barbie tanpa ototmu. 143 00:09:26,727 --> 00:09:29,328 Baiklah, aku akan memakai ototku! 144 00:09:30,968 --> 00:09:32,580 Sementara itu, mari kita terjebak di sini. 145 00:09:43,575 --> 00:09:45,064 Halo, Markus. 146 00:09:50,576 --> 00:09:53,211 Kamu bercanda, 11? 147 00:09:54,140 --> 00:09:57,681 Ini Ayah di sini, Rhys. Ini Ayah di sini, Rhys. 148 00:09:57,740 --> 00:10:00,219 Darahnya hampir habis. Berapa lama darah itu? 149 00:10:01,820 --> 00:10:03,005 Lebih banyak darah di jalan. 150 00:10:03,042 --> 00:10:05,328 - Ayolah, Rhys. - Ayolah, sobat. 151 00:10:06,645 --> 00:10:07,898 Ayolah, Rhys. 152 00:10:08,226 --> 00:10:10,624 - Teruslah bicara padanya. - Ayolah, Rhys! 153 00:10:10,888 --> 00:10:12,835 - Dapatkan sirkulasi itu kembali. - OKE. 154 00:10:13,233 --> 00:10:16,143 Kami di sini. Kami di sini, Rhys. 155 00:10:16,842 --> 00:10:19,220 Apakah mereka memanfaatkannya sebagai semacam bagal? 156 00:10:25,593 --> 00:10:27,620 Bagaimana ini bisa terjadi, eh, Mark, 157 00:10:27,669 --> 00:10:29,788 kepada anak laki-laki berusia 11 tahun di siang hari bolong? 158 00:10:34,774 --> 00:10:36,460 Siapa disana sekarang? 159 00:10:37,979 --> 00:10:41,099 - Tetap di sini, Rhys. - Teruslah berjuang. 160 00:10:41,615 --> 00:10:45,419 Sudah 90 menit waktu istirahat dan tidak ada pengembalian sirkulasi. 161 00:10:45,769 --> 00:10:47,940 Kami perlu berpikir untuk berhenti. 162 00:10:47,980 --> 00:10:49,109 Tetaplah bersama kami. 163 00:10:49,141 --> 00:10:50,991 - Semuanya akan baik-baik saja. - Kamu akan baik-baik saja. 164 00:10:51,007 --> 00:10:52,701 Menurutku, pada pemeriksaan ritme berikutnya, 165 00:10:53,115 --> 00:10:54,777 kita harus berhenti, 166 00:10:55,084 --> 00:10:56,751 jika semua orang setuju. 167 00:10:58,482 --> 00:11:00,260 Dua menit sekarang, semuanya. 168 00:11:06,958 --> 00:11:08,298 Tidak ada denyut nadi. 169 00:11:09,766 --> 00:11:12,068 Mel, Steve... 170 00:11:14,140 --> 00:11:15,521 ... kami telah melakukan semua yang kami bisa. 171 00:11:15,946 --> 00:11:17,339 Kita tidak bisa mendapatkannya kembali. 172 00:11:18,925 --> 00:11:20,900 Saya pikir kita harus melepaskannya. 173 00:11:37,575 --> 00:11:39,420 Terima kasih banyak untuk semua yang telah kamu lakukan. 174 00:11:39,460 --> 00:11:40,861 Saya sangat menyesal. 175 00:11:52,639 --> 00:11:53,876 Mel? 176 00:12:11,241 --> 00:12:12,752 Aku membawakan ini untuknya. 177 00:12:13,016 --> 00:12:15,060 Anda harus masuk dan periksa dengan mereka, 178 00:12:15,135 --> 00:12:19,287 karena mereka baru saja memberitahuku dia sudah mati, dan dia tidak bisa melakukannya. 179 00:12:19,320 --> 00:12:20,895 Jadi bisakah Anda memeriksanya? 180 00:12:20,971 --> 00:12:24,176 Bibi Mel, mereka tahu apa yang mereka bicarakan. 181 00:12:24,219 --> 00:12:28,135 - Tidak tidak tidak. Tolong periksa. - Mel, Mel? 182 00:12:28,255 --> 00:12:30,437 Pergi dan periksa untukku. Dia... 183 00:12:50,971 --> 00:12:52,213 Steve? 184 00:12:55,740 --> 00:12:57,194 Apa yang akan saya lakukan? 185 00:13:00,020 --> 00:13:01,346 Steve? 186 00:13:25,349 --> 00:13:27,180 - Dave. - Bu. 187 00:13:27,220 --> 00:13:28,575 Apa yang terbaru? 188 00:13:30,220 --> 00:13:32,458 Kami dengar anak kecil itu tidak berhasil? 189 00:13:32,942 --> 00:13:35,083 Selain itu, Anda mungkin juga demikian tahu sebanyak aku. 190 00:13:35,298 --> 00:13:36,912 - Yah... - Siapa SIO-nya? 191 00:13:36,971 --> 00:13:38,515 Belum dilantik. 192 00:13:39,128 --> 00:13:41,979 Maaf. Permisi. 193 00:13:44,104 --> 00:13:47,060 - Dave Kelly. - Ini Pauline dari ruang kendali. 194 00:13:47,100 --> 00:13:49,191 Seorang petugas menghentikan dua laki-laki pada sepeda pedal 195 00:13:49,202 --> 00:13:52,289 setengah mil dari lokasi kejadian sesuai dengan deskripsinya 196 00:13:52,300 --> 00:13:54,570 - dari orang yang diyakini sebagai pelaku. - Baiklah. 197 00:13:54,828 --> 00:13:57,442 Petugas itu tidak senang dengan hal itu laporan mereka tentang pergerakan mereka. 198 00:13:57,829 --> 00:14:00,071 Sebagai petugas jaga, apa saran Anda? 199 00:14:00,416 --> 00:14:02,659 Jika dia tidak bahagia dan dia mempunyai alasan yang masuk akal, 200 00:14:02,680 --> 00:14:04,648 - dia harus menangkap mereka. - OKE. 201 00:14:04,702 --> 00:14:06,671 Saya akan memberi tahu dia. 202 00:14:06,791 --> 00:14:08,595 Ini bukan ilmu roket! 203 00:14:10,581 --> 00:14:12,740 - Maaf soal itu, Bu. - Apa itu tadi? 204 00:14:12,860 --> 00:14:16,479 Beberapa tersangka cocok deskripsi penembak. 205 00:14:16,512 --> 00:14:18,544 - Mereka sudah ditangkap? - Sekarang sudah. 206 00:14:18,664 --> 00:14:20,620 Bagus, terus beri tahu saya. 207 00:14:20,660 --> 00:14:23,186 - Akan dilakukan. - Berita yang kita perlukan malam ini. 208 00:14:23,940 --> 00:14:25,116 Terima kasih. 209 00:14:29,075 --> 00:14:30,484 Baiklah, Jackie? 210 00:14:31,113 --> 00:14:32,420 Apa yang kamu punya? 211 00:14:34,099 --> 00:14:36,348 Penembak tiba di sana di atas sepeda gunung perak, 212 00:14:36,380 --> 00:14:37,940 menembakkan tiga atau empat tembakan. 213 00:14:37,980 --> 00:14:40,694 Seseorang mengenai pemuda yang kita miliki sekarang diidentifikasi sebagai Rhys Jones, 214 00:14:40,748 --> 00:14:43,415 11 tahun, dalam perjalanan pulang dari latihan sepak bola 215 00:14:43,448 --> 00:14:44,857 dari nada-nada di sana. 216 00:14:44,910 --> 00:14:46,863 - Latihan kaki? - Ya. 217 00:14:49,503 --> 00:14:51,444 Ada CCTV dari pub? 218 00:14:51,564 --> 00:14:54,171 Kamera serba bisa, tapi apakah sistemnya berfungsi... 219 00:14:54,209 --> 00:14:55,661 Kami sedang memeriksanya sekarang. 220 00:14:55,882 --> 00:14:56,952 OKE. 221 00:14:57,705 --> 00:14:59,841 Bicaralah dengan mereka, para polisi 222 00:14:59,846 --> 00:15:01,981 - dan suruh mereka memindahkan fotografernya. - Baiklah, ya. 223 00:15:01,986 --> 00:15:03,740 - Aku akan melakukannya. - Terima kasih. 224 00:15:04,460 --> 00:15:06,466 Bolehkah saya melihatnya, kawan? 225 00:15:51,345 --> 00:15:53,115 Itu dia, nomor 23. 226 00:15:54,720 --> 00:15:56,707 Anda ingin saya menunggu dan kembali, ya? 227 00:15:56,827 --> 00:15:58,310 Ya, tolong. 228 00:15:58,799 --> 00:16:01,143 Tidak melakukan pelari, kau dengar? 229 00:16:01,982 --> 00:16:04,741 - Aku tahu di mana kamu tinggal. - 'Tentu saja tidak. 230 00:16:08,200 --> 00:16:09,577 Halo? 231 00:16:10,260 --> 00:16:12,030 Saya di luar sekarang. 232 00:16:17,026 --> 00:16:19,167 - Baiklah? - Baiklah, Yordania? 233 00:16:42,975 --> 00:16:44,720 Ada satu lagi, Claire. 234 00:16:44,840 --> 00:16:47,881 Sialan, ini seperti Jeruk Nipis Stasiun jalanan di sini malam ini. 235 00:16:53,102 --> 00:16:54,764 Ini dia. 236 00:17:05,040 --> 00:17:07,177 Di Sini. Bawa ini ke milikmu 237 00:17:07,198 --> 00:17:09,124 dan menyembunyikannya di suatu tempat, oke? 238 00:17:09,178 --> 00:17:11,759 Jangan melihat ke dalamnya dan jangan main-main. 239 00:17:11,775 --> 00:17:13,318 Langsung pulang. 240 00:17:16,583 --> 00:17:18,848 Aku butuh uang untuk naik taksi, Sean. 241 00:17:22,392 --> 00:17:23,672 Saya minta maaf. 242 00:17:27,054 --> 00:17:28,356 Ini dia. 243 00:17:29,986 --> 00:17:31,395 Simpan kembaliannya. 244 00:18:01,060 --> 00:18:02,582 Yordania! 245 00:18:18,500 --> 00:18:20,092 Kalian baik-baik saja? 246 00:18:20,856 --> 00:18:23,464 - Apakah kalian menginginkan sesuatu? - Tidak, Bu. 247 00:18:23,830 --> 00:18:25,745 Tidak, kami baik-baik saja, Claire. 248 00:18:26,503 --> 00:18:29,740 - Kamu tidak menonton footie-nya? - Tidak, kami akan keluar sebentar lagi. 249 00:18:31,569 --> 00:18:32,988 OKE. 250 00:19:39,600 --> 00:19:41,640 Dixie, apa yang kita ketahui tentang keluarga? 251 00:19:41,680 --> 00:19:44,732 Kami mendapat telepon yang mengatakan hal itu kakak laki-lakinya, Owen, 252 00:19:44,794 --> 00:19:48,560 terlibat dalam salah satu yang utama Geng Croxteth, Crocky Crew, 253 00:19:48,600 --> 00:19:52,157 dan ini adalah semacam penembakan balas dendam oleh geng saingan. 254 00:19:53,034 --> 00:19:55,525 Sudah ada dua menjanjikan penangkapan malam ini, 255 00:19:55,530 --> 00:19:57,828 jadi mudah-mudahan, ini penyelidikan tidak akan berlarut-larut, 256 00:19:57,856 --> 00:20:00,402 tapi akan ada banyak ketakutan di jalanan, 257 00:20:00,522 --> 00:20:03,080 jadi kita perlu bergerak cepat dan tenang. 258 00:20:03,120 --> 00:20:06,062 Dave, kamu ditunjuk SIO. 259 00:20:06,237 --> 00:20:09,134 Dan ini akan menjadi pembunuhan Cat-A. 260 00:20:09,712 --> 00:20:11,144 Ya, Bu. 261 00:20:11,942 --> 00:20:13,459 Ada pertanyaan? 262 00:20:14,245 --> 00:20:15,553 Bagus. 263 00:20:15,673 --> 00:20:16,967 Terima kasih. 264 00:20:21,144 --> 00:20:22,712 Seekor Kucing A! 265 00:20:22,832 --> 00:20:25,168 Anda tidak mendapatkan terlalu banyak orang-orang dalam kariermu, David. 266 00:20:26,486 --> 00:20:29,554 Ada teman-teman yang lebih senior dia bisa saja memberikannya. 267 00:20:29,792 --> 00:20:33,070 - Sebenarnya, ini bukan giliranku. - Jangan mengetuknya. 268 00:20:33,302 --> 00:20:37,037 Dua pemuda yang kami tangkap, mereka sudah diwawancarai sekarang. 269 00:20:37,093 --> 00:20:39,289 Kami telah mengambil sampel untuk sisa tembakan 270 00:20:39,345 --> 00:20:42,045 dan kami akan melakukan intel penuh dan latar belakang hal pertama besok. 271 00:20:42,351 --> 00:20:44,982 Memperlambat! Itu semua akan terjadi selesai sebelum aku mendapatkan medaliku. 272 00:20:48,400 --> 00:20:49,793 Kamu baik-baik saja, John. 273 00:20:49,815 --> 00:20:51,275 Kami berada di barbie di tempat kami. 274 00:20:51,660 --> 00:20:54,700 Sekitar jam sembilan, aku dan temanku pergi keluar untuk membeli lebih banyak bir untuk ibuku. 275 00:20:54,820 --> 00:20:56,521 Berapa banyak orang yang ada di barbie? 276 00:20:56,918 --> 00:20:59,108 Saya tidak tahu, 20, 30. 277 00:20:59,391 --> 00:21:00,960 Ini hari ulang tahun ibuku. 278 00:21:01,000 --> 00:21:02,747 Jam berapa itu dimulai? 279 00:21:02,867 --> 00:21:05,068 Sekitar jam setengah enam. 280 00:21:05,628 --> 00:21:07,462 Ada sesuatu tentang dia dan pasangannya? 281 00:21:07,582 --> 00:21:09,918 Tidak. Sejauh yang kami tahu, 282 00:21:09,946 --> 00:21:11,520 mereka tidak pernah mendapat masalah. 283 00:21:11,640 --> 00:21:13,320 Jaminan dia. 284 00:21:13,682 --> 00:21:15,408 - Kamu yakin? - Ya. 285 00:21:15,528 --> 00:21:18,080 Akan ada 20 saksi menempatkan dia di barbie. 286 00:21:18,114 --> 00:21:19,625 Baiklah. Singkirkan mereka. 287 00:21:19,676 --> 00:21:21,181 Ya. 288 00:21:21,685 --> 00:21:23,480 - Tanda? - Ya? 289 00:21:23,667 --> 00:21:25,641 Apa pun pada kakak laki-laki korban, 290 00:21:25,647 --> 00:21:28,194 - apakah dia terhubung dengan geng mana pun? - Tidak. 291 00:21:28,211 --> 00:21:30,120 Tidak, tidak ada apa-apa. Kami memeriksa. 292 00:21:30,429 --> 00:21:33,055 Tidak mungkin sekecil ini anak laki-laki terlibat dalam apa pun di sini, 293 00:21:33,281 --> 00:21:36,840 seorang anak berusia 11 tahun, sedang bermain footie dengan teman-temannya? 294 00:21:36,880 --> 00:21:38,600 Tidak, tidak ada kemungkinan. 295 00:22:04,504 --> 00:22:06,886 Kita bisa kembali dan menemuinya dulu. 296 00:23:09,840 --> 00:23:11,259 Steve? 297 00:23:13,636 --> 00:23:15,097 Itu darahnya. 298 00:23:15,770 --> 00:23:17,490 Aku harus melepaskannya. 299 00:23:17,762 --> 00:23:19,318 Aku harus melepaskannya, Steve. 300 00:23:19,590 --> 00:23:22,159 - Aku harus melepaskannya! - Owen, beri kami waktu sebentar. 301 00:23:24,593 --> 00:23:28,431 - Steve, ini darah Rhys. - Biarkan aku membantu. Tidak apa-apa. 302 00:23:28,471 --> 00:23:30,316 Tolong, lepaskan. 303 00:23:30,780 --> 00:23:32,517 Tolong bantu saya. 304 00:23:32,563 --> 00:23:33,774 Aku punya itu untukmu. 305 00:23:33,894 --> 00:23:37,040 Bantu aku, Steve! 306 00:23:37,440 --> 00:23:40,679 Tunggu sebentar. Aku mengerti, aku mengerti. 307 00:23:40,718 --> 00:23:42,784 - Angkat tanganmu. - Silakan. 308 00:23:42,829 --> 00:23:45,268 OKE? Di sini, angkat tanganmu. 309 00:23:45,834 --> 00:23:47,492 Baiklah, sayang. 310 00:23:50,022 --> 00:23:51,896 Lepaskan saja! 311 00:24:00,736 --> 00:24:02,361 Tidak apa-apa. 312 00:24:17,720 --> 00:24:19,720 _ 313 00:24:24,037 --> 00:24:25,840 DC Jones, Ruang Insiden. 314 00:24:25,880 --> 00:24:27,846 Anak muda yang tertembak ini, 315 00:24:27,966 --> 00:24:30,642 orang yang kamu cari untuk itu adalah Sean Mercer. 316 00:24:30,693 --> 00:24:33,687 - Dialah yang kamu inginkan. - Bolehkah aku bertanya siapa yang menelepon? 317 00:24:33,807 --> 00:24:35,266 Jangan pedulikan hal itu. 318 00:24:35,340 --> 00:24:36,658 Sean Mercer, 319 00:24:36,675 --> 00:24:38,577 itulah orang yang melakukannya. 320 00:24:40,264 --> 00:24:41,741 Mercer menembaknya, 321 00:24:41,861 --> 00:24:44,701 dan Yatesy membelikannya pistol yang dia gunakan. Mengerti? 322 00:24:44,747 --> 00:24:48,069 Yates? Apakah itu nama keluarga? 323 00:24:48,391 --> 00:24:50,372 Nathan Quinn juga ada di sana. 324 00:24:50,429 --> 00:24:52,794 Mereka anak-anak Norris Green seharusnya tidak berada di Croxteth, 325 00:24:52,914 --> 00:24:54,419 tergantung di sekitar Pohon Cemara. 326 00:24:54,453 --> 00:24:55,818 Mereka memintanya. 327 00:24:55,829 --> 00:24:58,461 Itu sebabnya Mercer menembaki mereka. 328 00:25:31,576 --> 00:25:33,014 Rhys. 329 00:25:34,966 --> 00:25:36,460 Rhys. 330 00:26:00,683 --> 00:26:03,264 Anda telah merilis tersangka ditangkap tadi malam? 331 00:26:03,275 --> 00:26:04,509 Itu benar. 332 00:26:04,514 --> 00:26:07,356 - Saya merasa tidak ada gunanya menahan mereka. - Mengapa? 333 00:26:07,476 --> 00:26:09,954 Informasi yang kami miliki yang didapat adalah bahwa itu adalah geng, 334 00:26:10,220 --> 00:26:12,291 dan anak-anak itu bukan siapa-siapa hubungannya dengan dunia itu. 335 00:26:12,953 --> 00:26:15,585 Apakah Anda berkonsultasi dengan CPS sebelum merilisnya? 336 00:26:15,619 --> 00:26:16,695 Tidak. 337 00:26:18,614 --> 00:26:19,859 Kenapa tidak? 338 00:26:19,979 --> 00:26:21,981 Aku tidak ingin mempermalukan diriku sendiri. 339 00:26:23,532 --> 00:26:25,700 Saya pikir mereka adalah tersangka yang baik. 340 00:26:25,722 --> 00:26:27,172 Tidak menurut saya. 341 00:26:27,358 --> 00:26:29,656 Tidak ada gunanya apapun dalam menahan mereka. 342 00:26:32,038 --> 00:26:34,065 Ya, Ketua tidak akan menyukai ini. 343 00:26:34,704 --> 00:26:37,212 Aku sudah memberitahunya bahwa kami memang seperti itu penuh harapan terhadap perkembangan. 344 00:26:37,263 --> 00:26:40,596 Di masa depan, bisakah saya diberitahu keputusan seperti ini sebelumnya? 345 00:26:41,586 --> 00:26:42,899 Ya. 346 00:27:19,520 --> 00:27:22,332 Itu adalah Tony, salah satunya para kuli. Dia melakukan... 347 00:27:22,592 --> 00:27:24,800 Dia mendengar bahwa Rhys adalah penggemar Everton. 348 00:27:26,215 --> 00:27:28,767 Ini seperti tempat tidurnya di rumah. 349 00:27:32,219 --> 00:27:33,640 Dia sangat baik. 350 00:27:33,760 --> 00:27:35,937 Tolong berterima kasih padanya untuk kami. 351 00:27:42,344 --> 00:27:43,906 Bisakah kita... 352 00:27:44,387 --> 00:27:47,046 Bisakah kita masuk dan melihat dia, kumohon? Hanya saja... 353 00:27:47,539 --> 00:27:50,431 Aku tidak tahan dia menjadi seperti itu sendirian di sana. 354 00:27:54,618 --> 00:27:56,741 tapi aku harus mengingatkanmu itu tubuh anakmu 355 00:27:56,763 --> 00:27:58,886 perlu disimpan sebagai barang bukti. 356 00:28:19,973 --> 00:28:22,984 Nyonya Jones, saya akan memesannya untuk memintamu untuk tidak menyentuhnya. 357 00:28:23,104 --> 00:28:25,735 Siapa yang mau menembak anak kecil? 358 00:28:26,448 --> 00:28:28,202 Saya tidak bisa menangani ini. 359 00:28:28,322 --> 00:28:31,983 Tidak apa-apa nak, pergilah keluar. Kami akan keluar sebentar lagi. 360 00:28:32,328 --> 00:28:34,264 Nyonya Jones, tolong. 361 00:28:37,717 --> 00:28:39,386 Nyonya Jones? 362 00:28:44,581 --> 00:28:47,666 Jika kamu menyentuhnya lagi, akulah yang menyentuhnya harus menangkapmu. 363 00:28:47,683 --> 00:28:50,965 - Apa yang kamu bicarakan, tangkap aku? - Tidak apa-apa. 364 00:28:51,333 --> 00:28:53,280 Dia anakku! 365 00:28:53,320 --> 00:28:55,777 Kamu tidak bisa menyuruhku untuk tidak menyentuhnya. 366 00:28:56,760 --> 00:29:00,039 Maaf, tapi kami sudah melakukannya untuk melestarikan bukti. 367 00:29:01,714 --> 00:29:03,208 Saya mengerti. 368 00:29:03,328 --> 00:29:07,318 Kita tidak bisa menyentuhnya. Mereka memiliki pekerjaan yang harus mereka lakukan. 369 00:29:07,327 --> 00:29:08,538 Tidak apa-apa. 370 00:29:16,134 --> 00:29:18,902 Terjadi di siang hari bolong, di Pohon Cemara. 371 00:29:18,970 --> 00:29:22,247 Mengerikan, bukan? Mereka berkata terus radionya mereka anggap geng. 372 00:29:22,309 --> 00:29:24,426 Saya khawatir membiarkan anak-anak keluar bermain. 373 00:29:25,473 --> 00:29:28,579 Baru berumur sebelas tahun ditembak di jalan. 374 00:29:29,269 --> 00:29:32,246 Apakah anak-anak bersemangat untuk liburan ini? 375 00:29:32,478 --> 00:29:34,198 Anda akan menjadi seperti itu baiklah sendiri, 376 00:29:34,227 --> 00:29:35,636 - bukan? - Jangan khawatir. 377 00:29:35,670 --> 00:29:39,666 Tinggallah bersama Bibi Jeanmu, itu akan menjadi istirahat yang menyenangkan. 378 00:29:39,932 --> 00:29:41,193 Kev? 379 00:29:41,313 --> 00:29:43,840 Aku akan ke Clayton Square untuk mendapatkan barang untuk liburan. 380 00:29:43,876 --> 00:29:45,760 - Kamu ingin ikut? - Aku akan pergi. 381 00:29:45,801 --> 00:29:46,960 Tidak, terima kasih. 382 00:29:46,989 --> 00:29:49,649 Anda harus mendapatkannya perlengkapan yang tepat untuk Florida. 383 00:29:49,677 --> 00:29:52,614 Dia membawamu pergi. Pergi ke toko bersamanya. 384 00:29:52,654 --> 00:29:55,161 Maukah kamu meninggalkannya? saya tidak mau keluar! 385 00:29:59,576 --> 00:30:03,748 Luka di bagian depan leher, sisi kanan. 386 00:30:03,776 --> 00:30:07,461 Tingkat yang lebih rendah konsisten dengan luka masuk. 387 00:30:07,908 --> 00:30:10,200 Barbara, bisakah kamu berguling ke sana? 388 00:30:14,043 --> 00:30:17,666 Benar. Lalu kita mendapat luka yang jauh lebih besar 389 00:30:17,786 --> 00:30:22,046 konsisten dengan luka keluar ke bahu kiri belakang. 390 00:30:22,074 --> 00:30:25,781 Fragmen jaringan menonjol, berukuran besar, 391 00:30:26,127 --> 00:30:28,770 dikelilingi memar. 392 00:30:50,661 --> 00:30:51,975 Baiklah, Ned? 393 00:30:52,291 --> 00:30:55,546 Tidak, tidak apa-apa, Aku akan melakukan ini sendiri. 394 00:31:07,650 --> 00:31:10,655 Steve? Dave Kelly. saya kuharap kamu mengharapkanku. 395 00:31:10,695 --> 00:31:13,462 Senang bertemu dengan Anda. Ini Owen. 396 00:31:13,485 --> 00:31:15,234 - Baiklah, Owen? - Senang berkenalan dengan Anda. 397 00:31:15,285 --> 00:31:17,430 - Dan Mel. - Bagaimana kabarmu, sayang? 398 00:31:17,860 --> 00:31:19,535 Apakah Anda ingin teh? 399 00:31:19,541 --> 00:31:21,476 Tidak terima kasih. Kamu baik-baik saja, Steve. 400 00:31:21,522 --> 00:31:25,630 Tolong panggil aku Dave, atau Ned, jika Anda mau. 401 00:31:28,567 --> 00:31:31,397 Ned Kelly adalah seorang perampok di Australia. 402 00:31:38,171 --> 00:31:40,282 Mulutku terus kering sepanjang waktu. 403 00:31:40,774 --> 00:31:43,016 Sampai pada titik di mana aku hampir tidak bisa menelannya. 404 00:31:47,443 --> 00:31:49,616 Saya ingin datang jadi kamu bisa memasang wajah 405 00:31:49,621 --> 00:31:51,851 kepada orang itu siapa memimpin penyelidikan. 406 00:31:52,672 --> 00:31:55,229 Tidak akan ada juga banyak yang bisa kuceritakan padamu selagi kita pergi, 407 00:31:55,546 --> 00:31:57,589 sebagian karena alasan operasional, 408 00:31:57,629 --> 00:32:00,022 tapi juga karena aku tidak melakukannya pikir itu adil bagimu, 409 00:32:00,056 --> 00:32:01,941 melewati setiap bertemu di jalan bersamaku. 410 00:32:02,111 --> 00:32:04,469 Kami lebih suka itu, hanya... 411 00:32:04,986 --> 00:32:08,415 mengetahui sesuatu saat kamu menurutku kita harus diberitahu. 412 00:32:10,069 --> 00:32:13,544 Kepala Polisi telah menunjuk ini pembunuhan Kategori-A, 413 00:32:14,693 --> 00:32:18,509 yang berarti itu akan diberikan prioritas dan sumber daya maksimum. 414 00:32:20,349 --> 00:32:22,321 Apakah Anda tahu siapa yang melakukannya? 415 00:32:22,789 --> 00:32:24,909 Aku belum melakukannya. 416 00:32:25,745 --> 00:32:27,578 Tapi kami punya banyak saksi, 417 00:32:28,042 --> 00:32:29,745 dan ada informasi dan nama 418 00:32:29,746 --> 00:32:31,647 datang dari masyarakat sepanjang waktu. 419 00:32:35,207 --> 00:32:38,682 Tolong bantu kami. 420 00:32:39,401 --> 00:32:40,827 Silakan. 421 00:32:41,999 --> 00:32:44,444 Aku akan melakukan yang terbaik untuk itu tangkap siapa pun yang melakukan ini. 422 00:32:45,638 --> 00:32:47,619 dan siapa saja yang telah membantu mereka. 423 00:32:50,664 --> 00:32:51,982 Saya berjanji itu kepada Anda. 424 00:32:52,809 --> 00:32:54,398 Terima kasih. 425 00:32:59,310 --> 00:33:00,958 Pagi semuanya. 426 00:33:01,235 --> 00:33:03,239 Baiklah? Baiklah? 427 00:33:03,624 --> 00:33:05,473 Aku sudah memintamu meja untuk diputar 428 00:33:05,491 --> 00:33:06,926 jadi mereka saling berhadapan, 429 00:33:07,773 --> 00:33:10,102 bukan hanya karena kalian semua sangat tampan, 430 00:33:10,419 --> 00:33:12,971 terutama Danny Jones muda di sana. 431 00:33:13,011 --> 00:33:15,161 Baiklah, Danny? 432 00:33:15,184 --> 00:33:16,678 Bos, kamu baik-baik saja? 433 00:33:16,955 --> 00:33:18,670 Apakah ibumu mendandanimu pagi ini? 434 00:33:18,790 --> 00:33:20,554 - Tidak. - Tidak? 435 00:33:20,786 --> 00:33:23,028 Saya tidak bisa memikirkan alasan lain kamu akan memakai dasi itu. 436 00:33:23,071 --> 00:33:24,618 Leccynya telah hilang. 437 00:33:27,545 --> 00:33:29,186 Sekarang serius, 438 00:33:29,882 --> 00:33:32,191 itu karena itu bukan aku siapa yang akan menyelesaikan ini, 439 00:33:32,469 --> 00:33:33,895 kamu adalah, 440 00:33:34,150 --> 00:33:36,000 dan kamu harus seperti itu berbicara satu sama lain. 441 00:33:36,351 --> 00:33:38,893 Banyak orang akan memberi Anda banyak informasi 442 00:33:39,013 --> 00:33:40,993 selama penyelidikan ini, 443 00:33:41,225 --> 00:33:42,408 sebagian besar tidak benar. 444 00:33:42,528 --> 00:33:45,441 Anda akan tahu mereka berbohong karena bibir mereka akan bergerak. 445 00:33:45,662 --> 00:33:49,510 Ingat, A, B, C.. 446 00:33:50,111 --> 00:33:51,519 tidak menerima apa pun, 447 00:33:51,639 --> 00:33:53,081 tidak percaya siapa pun, 448 00:33:53,098 --> 00:33:54,462 menantang segalanya. 449 00:33:55,843 --> 00:33:58,022 Sudah banyak pembicaraan mengenai hal ini 450 00:33:58,068 --> 00:34:00,428 reputasi ini kekuatan berada di telepon. 451 00:34:00,784 --> 00:34:02,448 Anda bisa melupakan hal itu. 452 00:34:03,739 --> 00:34:06,002 Ada tiga orang kami melakukan ini untuk: 453 00:34:06,512 --> 00:34:09,721 Mel dan Steve Jones, ibu dan ayah Rhys, 454 00:34:10,321 --> 00:34:12,516 dan Owen, saudaranya. 455 00:34:15,071 --> 00:34:16,415 Dan dia. 456 00:34:17,508 --> 00:34:21,356 Jaga agar mereka tetap menjadi yang terdepan pikiranmu setiap saat, 457 00:34:21,476 --> 00:34:22,737 keluarga. 458 00:34:23,191 --> 00:34:25,191 - Ya? - Ya. 459 00:34:25,231 --> 00:34:27,412 Baiklah, mari kita mulai. 460 00:34:33,990 --> 00:34:35,831 - Deano? - Ibumu ikut? 461 00:34:35,871 --> 00:34:37,646 Tidak, dia sedang bekerja. 462 00:34:39,966 --> 00:34:41,908 - Dimana kamu menaruhnya? - Apa? 463 00:34:42,202 --> 00:34:44,047 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 464 00:34:44,631 --> 00:34:46,671 Anda pikir saya tidak tahu apa yang terjadi? 465 00:34:46,711 --> 00:34:48,767 Akulah yang memberitahu Sean semua tentangmu. 466 00:34:49,071 --> 00:34:50,386 Untuk apa kamu melakukan itu? 467 00:34:50,635 --> 00:34:51,903 Aku sendiri yang buang air besar. 468 00:34:51,915 --> 00:34:54,597 Aku terus berpikir bizzies akan mengetuk. Mengapa saya? 469 00:34:54,631 --> 00:34:56,448 Kamu anak kecil yang baik, 470 00:34:56,477 --> 00:34:58,191 tidak pernah dalam masalah. 471 00:34:58,231 --> 00:35:00,664 Tidak ada yang akan datang mengetuk di sekitar pintumu, bukan? 472 00:35:01,440 --> 00:35:03,087 Di mana kamu menaruhnya, Kev? 473 00:35:05,910 --> 00:35:07,231 Baiklah, Matt, apa yang kamu punya? 474 00:35:07,271 --> 00:35:09,271 CCTV dari pub. 475 00:35:14,565 --> 00:35:17,898 Ini Kamera 11, itu belakang pub Fir Tree. 476 00:35:17,911 --> 00:35:20,489 Anak laki-laki berpakaian hitam, mengendarai sepeda berwarna perak. 477 00:35:22,827 --> 00:35:25,226 Tidak bisa melihat wajahnya, merek sepedanya. 478 00:35:25,238 --> 00:35:27,326 Kualitasnya jelek! Ayo! 479 00:35:27,446 --> 00:35:29,494 Itu memang terlihat seperti sepeda gunung. 480 00:35:29,517 --> 00:35:31,662 Hal ini dibenarkan oleh para saksi. 481 00:35:31,713 --> 00:35:34,085 Dia menuju ke depan pub. 482 00:35:34,589 --> 00:35:36,457 Kami menjemputnya di Kamera 1. 483 00:35:38,591 --> 00:35:40,798 Di sinilah tempat tiga tembakan dilepaskan. 484 00:35:44,460 --> 00:35:46,367 Saya harap kita punya saksi mata, 485 00:35:46,431 --> 00:35:49,225 karena itu bisa jadi Elvis sialan Presley di sepeda itu. 486 00:35:49,820 --> 00:35:52,995 Kamera 2 menunjukkan kepada kita apa itu kami pikir dia menembaki. 487 00:35:53,045 --> 00:35:55,637 Ini dua pemuda yang bersepeda di sini. 488 00:35:55,757 --> 00:35:57,341 Tembakan pertama dilepaskan, 489 00:35:57,579 --> 00:36:01,609 mereka jelas mendengarnya pukul dan coba bersepeda menjauh. 490 00:36:02,174 --> 00:36:03,725 Tembakan kedua, 491 00:36:04,953 --> 00:36:06,753 itulah yang menimpa Rhys... 492 00:36:07,828 --> 00:36:09,351 ... memutarnya. 493 00:36:15,780 --> 00:36:19,231 Dua pemuda yang sedang bersepeda, itu Brown dan Griffin. 494 00:36:19,271 --> 00:36:21,434 Ada anak lain, Brady, 495 00:36:21,479 --> 00:36:23,448 keluar dari tembakan, berbicara dengan seorang gadis. 496 00:36:23,511 --> 00:36:26,715 Mereka semua Norris Green, tersesat ke wilayah Croxteth? 497 00:36:26,777 --> 00:36:28,990 Kru Crocky versus Nogga Dogz. 498 00:36:29,471 --> 00:36:31,271 Kemungkinan nama pelaku penembakan: 499 00:36:31,311 --> 00:36:34,995 Sean Mercer, Marvis Perry, Nathan Quinn. 500 00:36:35,035 --> 00:36:37,265 Kemungkinan nama untuk pemasok senjata, 501 00:36:37,831 --> 00:36:41,671 ada banyak orang kata James Yates atau Yatesy. 502 00:36:41,711 --> 00:36:45,031 - Petunjuknya bersifat anonim? - Tidak ada yang angkat tangan. 503 00:36:45,071 --> 00:36:46,836 Ya, itu permulaan untuk sepuluh. 504 00:36:47,832 --> 00:36:49,321 Mari kita angkat besok, 505 00:36:49,360 --> 00:36:50,996 lihat apa yang mereka punya untuk mengatakannya sendiri. 506 00:36:55,511 --> 00:36:57,623 Tempat persembunyian sialan itu. 507 00:36:57,963 --> 00:37:00,000 Anda bahkan tidak punya anjing lagi. 508 00:37:00,031 --> 00:37:02,605 Saya tidak bisa memikirkan di mana lebih tepatnya, bukan? 509 00:37:47,373 --> 00:37:49,111 Berapa lama lagi akan berada di atas sana? 510 00:37:49,151 --> 00:37:51,476 Hanya beberapa minggu, sampai semuanya mereda. 511 00:37:51,596 --> 00:37:54,323 Jangan mengaduk-aduk tidak ada juga, oke? 512 00:37:54,838 --> 00:37:58,271 Jangan bernapas sepatah kata pun tentang ini kepada siapa pun, mengerti? 513 00:37:58,737 --> 00:38:00,471 - Ya. - Ya? 514 00:38:00,591 --> 00:38:02,071 Ya. 515 00:38:23,255 --> 00:38:25,434 Rakit pertama dari penangkapan sedang dilakukan? 516 00:38:25,468 --> 00:38:26,974 Ya, besok pagi. 517 00:38:27,149 --> 00:38:29,736 Seberapa cepat setelah itu bisakah kita mengharapkan biaya? 518 00:38:29,782 --> 00:38:31,117 Aku tidak tahu. 519 00:38:31,310 --> 00:38:34,004 - Apa maksudmu? - Memang begitulah adanya. 520 00:38:34,124 --> 00:38:35,651 Mereka mungkin tidak akan berkomentar, 521 00:38:35,662 --> 00:38:37,649 jadi kecuali kita dapat menghubungkan siapa pun yang melakukan pembunuhan itu, 522 00:38:37,672 --> 00:38:39,669 kondisi kita tidak lebih baik dari sekarang. 523 00:38:41,220 --> 00:38:44,978 Saya sudah meminta probe audio dimasukkan ke dalam rumah tersangka. 524 00:38:44,979 --> 00:38:47,027 Sejauh ini kami sudah mendapatkan izin pada Yates. 525 00:38:47,147 --> 00:38:50,497 Anda perlu memahami, kami berada di bawah tekanan. 526 00:38:50,571 --> 00:38:52,591 Ketua menerima telepon dari Perdana Menteri. 527 00:38:52,608 --> 00:38:55,256 Perdana Menteri punya tidak ada hubungannya denganku. 528 00:38:55,307 --> 00:38:57,729 - Saya mohon maaf? - Aku tidak bisa membantunya dan dia tidak bisa membantuku. 529 00:38:57,849 --> 00:38:59,771 Aku tidak tahu siapa kamu pikir kamu mendapatkan 530 00:38:59,794 --> 00:39:01,673 - ketika kamu menunjukku SIO. - Kecepatan. 531 00:39:01,707 --> 00:39:05,278 Saya pikir, dengan pengalaman Anda, kami akan menyelesaikan ini dengan cepat. 532 00:39:05,398 --> 00:39:08,300 Nama pembunuhnya adalah mata uang bersama, Sean Mercer. 533 00:39:08,339 --> 00:39:10,252 Sebuah nama adalah sebuah nama. 534 00:39:10,292 --> 00:39:12,686 Ada perbedaan besar di antara keduanya intelijen dan bukti. 535 00:39:12,731 --> 00:39:15,437 Saya bisa cepat tetapi hanya jika aku punya bukti, 536 00:39:15,459 --> 00:39:17,791 dan saat ini, kami tidak memiliki bukti. 537 00:39:17,911 --> 00:39:19,456 Jadi, apakah kita sudah selesai di sini? 538 00:39:21,657 --> 00:39:22,982 Terima kasih. 539 00:39:47,812 --> 00:39:49,797 Polisi bersenjata! Tangan di udara. 540 00:39:49,917 --> 00:39:52,689 POLISI! Tunjukkan tanganmu sekarang! 541 00:39:52,809 --> 00:39:56,640 Berlutut. Turun berlutut sekarang! Lakukan sekarang! 542 00:39:56,985 --> 00:39:58,812 Tentu, kan? 543 00:39:58,852 --> 00:40:01,172 Saya baru saja membayarnya, Anda tahu. 544 00:40:11,530 --> 00:40:15,322 James tidak pulang terakhir malam. Aku tidak tahu di mana dia berada. 545 00:40:15,373 --> 00:40:18,627 Tapi dia sudah menyelesaikan semuanya. Anda salah memilih anak. 546 00:40:18,655 --> 00:40:20,410 Keluarlah, Nyonya Yates. 547 00:40:21,638 --> 00:40:24,967 Klien saya, James Yates, ingin mencatat hal itu 548 00:40:25,006 --> 00:40:27,337 setelah mendengar alamat rumahnya digerebek tadi pagi, 549 00:40:27,457 --> 00:40:30,711 dia datang atas kemauannya sendiri untuk membantu pertanyaan. 550 00:40:31,090 --> 00:40:34,972 Jika saya bisa memulai dengan bertanya kepada Anda untuk mengonfirmasi nama Anda untuk rekaman itu. 551 00:40:35,012 --> 00:40:36,682 Tidak ada komentar. 552 00:40:36,886 --> 00:40:39,766 Dekan Kelly menemani oleh ibunya Paula Kelly. 553 00:40:40,105 --> 00:40:41,560 Tidak ada komentar. 554 00:40:41,594 --> 00:40:44,888 Nathan Quinn ditemani oleh ibunya Marie Thompson. 555 00:40:44,933 --> 00:40:46,421 Tidak ada komentar. 556 00:40:46,868 --> 00:40:49,630 Hadir juga karena usianya adalah ibunya. 557 00:40:49,750 --> 00:40:53,291 - Mohon konfirmasi kehadiran Anda untuk rekaman tersebut. - Jeanette Mercer. 558 00:40:53,857 --> 00:40:57,572 Sean mengirimkan pernyataan yang sudah disiapkan 559 00:40:57,692 --> 00:41:01,492 yang merinci gerakannya di siang dan malam tanggal 22 Agustus. 560 00:41:01,532 --> 00:41:03,801 Dia tidak akan menjawab pertanyaan lebih lanjut. 561 00:41:03,846 --> 00:41:05,946 Kami masih akan memasangnya beberapa pertanyaan kepada Sean. 562 00:41:05,980 --> 00:41:08,816 Saya akan mulai dengan bertanya, apakah Anda memiliki sepeda? 563 00:41:08,838 --> 00:41:10,202 Apakah dia harus menjawab? 564 00:41:10,230 --> 00:41:13,343 - Kami hanya bertanya tentang sepedanya. - Kamu pernah melihatnya di rumah. 565 00:41:13,389 --> 00:41:14,883 Warnanya hitam dengan oranye dan putih. 566 00:41:14,900 --> 00:41:18,149 - Apakah kamu punya sepeda lain? - Tidak, dia tidak melakukannya, 567 00:41:18,269 --> 00:41:20,933 - hanya yang itu. - Mengapa kamu menepuk-nepuk kaki anakmu? 568 00:41:21,215 --> 00:41:23,495 Saya tidak senang dengannya menjawab pertanyaan-pertanyaan ini. 569 00:41:23,518 --> 00:41:24,995 Ya, tidak ada komentar. 570 00:41:28,759 --> 00:41:31,732 Tidak ada satu pun saksi mengidentifikasinya secara positif. 571 00:41:31,793 --> 00:41:33,604 Kita hampir kehabisan waktu. 572 00:41:33,943 --> 00:41:35,109 Kami tidak punya apa-apa. 573 00:41:37,102 --> 00:41:38,426 Jaminan mereka, 574 00:41:38,647 --> 00:41:40,136 mari kita lihat ke mana mereka membawa kita. 575 00:41:43,735 --> 00:41:45,937 Ini akan turun seperti balon timah, bukan? 576 00:42:11,604 --> 00:42:14,671 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. Saya merasa sakit. 577 00:42:15,005 --> 00:42:16,238 Ya, kamu bisa. 578 00:42:16,358 --> 00:42:18,966 Ini akan membantu permohonan saksi. 579 00:42:23,035 --> 00:42:24,278 - Benar? - Kamu baik-baik saja? 580 00:42:24,280 --> 00:42:25,463 Ya. 581 00:42:39,385 --> 00:42:42,052 Ayo, kalian berdua. Kami sudah punya pesawat untuk ditangkap. 582 00:42:42,090 --> 00:42:43,573 Apakah kamu bersemangat? 583 00:42:44,654 --> 00:42:48,593 - Kita akan ke Universal? - Kami akan pergi ke semua taman. 584 00:43:12,372 --> 00:43:16,188 Kami bergabung dengan ibu Rhys dan ayah, Melanie dan Steve, 585 00:43:16,194 --> 00:43:18,011 dan saudaranya Owen. 586 00:43:18,323 --> 00:43:21,599 Keluarga Rhys meminta kami ingat putra kesayangan mereka, 587 00:43:21,650 --> 00:43:25,934 bukan dengan menit tradisional diam tapi dengan tepuk tangan. 588 00:43:26,149 --> 00:43:30,032 Pada peluit wasit, bisa Anda memberi penghormatan kepada seorang anak laki-laki 589 00:43:30,066 --> 00:43:33,671 yang mencintai kehidupan dan mencintai Klub Sepak Bola Everton? 590 00:44:45,168 --> 00:44:46,724 Selamat makan, Nak. 591 00:44:47,216 --> 00:44:48,512 Anda akan merasa lebih baik. 592 00:44:48,572 --> 00:44:50,504 Hal-hal apa yang mereka tanyakan padamu? 593 00:44:50,929 --> 00:44:53,119 Saya hanya tidak berkomentar. 594 00:44:53,239 --> 00:44:55,005 Aku bahkan tidak mengomentari namaku. 595 00:44:55,027 --> 00:44:56,879 Itu saja, "tidak ada komentar". 596 00:44:56,890 --> 00:44:58,825 Jangan katakan apa pun dan Anda aman. 597 00:44:58,882 --> 00:45:00,512 Anda tidak perlu khawatir. 598 00:45:00,897 --> 00:45:02,437 Mereka tidak punya apa-apa tentangmu. 599 00:45:03,693 --> 00:45:04,989 Bagaimana mungkin? 600 00:45:05,606 --> 00:45:07,078 Dan siapa yang akan mengatakan sesuatu? 601 00:45:07,112 --> 00:45:09,421 Tidak ada yang berani mengatakan apa pun. 602 00:45:09,738 --> 00:45:13,111 Siapa pun membuka mulutnya, itu akan sangat tidak sehat bagi mereka. 603 00:45:13,492 --> 00:45:14,939 Semua orang tahu itu. 604 00:45:15,465 --> 00:45:17,531 Dengarkan saja ayahmu. 605 00:45:17,651 --> 00:45:19,404 Anda akan baik-baik saja. 606 00:45:26,497 --> 00:45:31,497 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com -